Barunzir Daurug (myrngwaur) wrote,
Barunzir Daurug
myrngwaur

Category:

ТОЖЕ АВЕСТА: вступление

Вводный текст Гат - это восхваление священного предания, провозглашаемое во время зороастрийского богослужения, и зороастрийский "патерностер" - три основных молитвы-декларации. Они, возможно, старше зороастризма как такового, их язык ОЧЕНЬ архаичен.


***
Праведник Заратуштра!
Мысли его, слова и дела
в равной мере были совершенны.
Пусть теперь Бессмертные Святые Силы
внимают Гатам.
Праведным Гатам - хвала!

***
Правда есть высшее благо.
Непрестанное счастье сопутствует тем,
чья личная правда - в согласии
с Правдой Изначальной и Лучшей.

***
Нашим Господином и вождём
может быть избран только достойный,
тот, что в согласии с Правдой.
Сделать этот выбор во всех делах нашей жизни
нам помогает Добрая Мысль,
исходящая от Мазды;
и затем Ахура дарует Власть,
чтобы избранный мог защитить обездоленных.

***
Из всех существ и сил мы почитаем только тех,
чью верность Правде подтверждает Ахура Мазда.
Им, женам и мужам, воздаем мы честь.
Tags: humata, transla-vifsla
Subscribe

  • Р. Скотт Бэккер, "Второй Апокалипсис": попытка критического обзора

    Ричард Скотт Бэккер - автор яркий и плодовитый. Как раз недавно он завершил второй большой цикл в составе своей фэнтезийной эпопеи "Второй…

  • Кино и война

    Давайте так, товарищи, про ВОВ снято какое-то вербально неописуемое количество трэша. Но вот за последние несколько лет у меня выделилось три фильма,…

  • Эхмыыы.

    Я смотрю кино. Типа кино. Ютуб-фильм. Снятый при поддержке и консультации той самой всеми любимой Шульман с её постоянным участием. Прооооо Николая I…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments