Иногда они пишут в поле "Дата/Место": "Восток. 40-е гг". Какой именно Восток и какие, блин, сороковые, учитывая, что предмет - блюдце, и, по сохранности судя, мог быть сделан от 15 до 20 века, остается загадкой.
А иногда, напротив (и вот уже в третий раз, от РАЗНЫХ хранителей) я натыкаюсь на запись вида "1940-е гг. XX века". Да, черт, это очень нужное уточнение.
