Barunzir Daurug (myrngwaur) wrote,
Barunzir Daurug
myrngwaur

Category:

И как один умрем...

Господи же ж Боже мой же ж. Вы знаете, как они перевели Христовское "Я есть"? Типа "эго эйми", "Я - Есть Тот, Кто я Есть"? Они это перевели "Если не поверите, что ЭТО (прямо вот так, большими буквами) - Я..."

UPD: ГЕНИАЛЬНАЯ идея by Нэсли: если все так, то и саму историю надо переименовать в "Как ЭТО было". И философично, и многосмысленно, и суть отражает...
Tags: libra, malkav, theoanalysis
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments