Barunzir Daurug (myrngwaur) wrote,
Barunzir Daurug
myrngwaur
Categories:

БОБРЫ!

Клиффорд Саймак "Театр теней" М.: Эксмо, 2005. Стр.609.
Перевод С. Трофимова.

- А если ставить капканы? - не унимался Алекс. - Тут полным-полно бобров.
- Ты хорошо рассмотрел этих бобров? Они же размером со Святого Бернарда.
- Ну, так и хорошо. Подумай, сколько ты получишь с одной шкуры.

via sadtranslations

Что характерно, я не сразу понял, в чем суть. Зато потом меня скопытило навзничь.
Tags: libra, malkav
Subscribe

  • Frašaoštra blues

    Что мне за дело до тех твоих обетованных наград, Что и когда и зачем тебе кто-то предрёк - Нет ничего, кроме серой степи, лишь небо раскинуто над, И…

  • Такой себе марш получился

    мы шли, одетые в высокую судьбу мы начертали буквы золотом на лбу мы жгли костры из чьих-то глупых табу и не желали иного но звёзды гаснут перед…

  • Немного более в лоб, чем я обычно делаю, ну да пусть будет

    Если в смятение высших сфер судьба тебя унесла, Если отрёкся ты от всего, в чём есть хоть капля тепла, Вышел по картам запретных книг, и ветер тропу…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 13 comments

  • Frašaoštra blues

    Что мне за дело до тех твоих обетованных наград, Что и когда и зачем тебе кто-то предрёк - Нет ничего, кроме серой степи, лишь небо раскинуто над, И…

  • Такой себе марш получился

    мы шли, одетые в высокую судьбу мы начертали буквы золотом на лбу мы жгли костры из чьих-то глупых табу и не желали иного но звёзды гаснут перед…

  • Немного более в лоб, чем я обычно делаю, ну да пусть будет

    Если в смятение высших сфер судьба тебя унесла, Если отрёкся ты от всего, в чём есть хоть капля тепла, Вышел по картам запретных книг, и ветер тропу…