Перевод С. Трофимова.
- А если ставить капканы? - не унимался Алекс. - Тут полным-полно бобров.
- Ты хорошо рассмотрел этих бобров? Они же размером со Святого Бернарда.
- Ну, так и хорошо. Подумай, сколько ты получишь с одной шкуры.
via

Что характерно, я не сразу понял, в чем суть. Зато потом меня скопытило навзничь.