March 14th, 2008

nosfeRat

Блин, они головой думают?..

У ребенка в учебнике английского языка - картинка: такая идиллическая свиноферма с розовыми свинками и веселыми фермерами, и вопрос к ней: "Как, по-твоему, Пятачок смог бы описать эту ферму?"

Очевидно, конечно, что ответ предполагается в духе these pigs are big and pink, но мне вот лично страшно подумать, как свиноферму может описать свинья...