Barunzir Daurug (myrngwaur) wrote,
Barunzir Daurug
myrngwaur

Categories:

Гм, Цветаева дурного не порекомендует

Крысу в очередной раз вштырило. Да, перевод крайне своеобычен, в оригинале бы прочесть (почему я не знаю французского?..) - но даже и в переводе. Хоть прямо отправляйся на призывной пункт к roddil'ю и записывайся в бонапартисты.

Но, массаракш, предвкушаю, что кончится там каким-нибудь тотальным трындецом. А я уже втянулся, персонажи как родные... Чем плох исторический сюжет - если он изначально трагедиен, эвкатастрофу захочешь - не вставишь :-( Так что поломають нашему Орленку крылышки. А жаль. Интересно, герцог Рейхштадт был таким в реале? Что про него вообще известно? Я знаю, что в основном известно, что был он нервным и болезненным, а помимо?
Tags: libra
Subscribe

  • Жрецы и не жрецы

    Когда мы представляем себе жреца, в первую очередь в голове возникает картинка персонажа в ритуальном облачении, проводящего сложный ритуал. Это…

  • Жрецы и жертвы

    Понятие жертвы - непростая штука. Оно на самом деле, конечно же, гораздо старше любой развитой религии - в сущности, следы практик жертвоприношений…

  • Кто такой жрец и с чем его жрать

    Проблема определения понятия "жрец" на самом деле стояла и стоит перед религиоведением на всём протяжении его истории. Самое простое определение -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Жрецы и не жрецы

    Когда мы представляем себе жреца, в первую очередь в голове возникает картинка персонажа в ритуальном облачении, проводящего сложный ритуал. Это…

  • Жрецы и жертвы

    Понятие жертвы - непростая штука. Оно на самом деле, конечно же, гораздо старше любой развитой религии - в сущности, следы практик жертвоприношений…

  • Кто такой жрец и с чем его жрать

    Проблема определения понятия "жрец" на самом деле стояла и стоит перед религиоведением на всём протяжении его истории. Самое простое определение -…