Barunzir Daurug (myrngwaur) wrote,
Barunzir Daurug
myrngwaur

Ах ты ж! Аллорище, зацените, а?

"Navigate necess est"

Снова бессоннница раскачала -
Рвется пришитое на живую:
Все начинается от причала,
Бывшее прежде - не существует.
Запах чужого жилья и дыма,
Умбар вдали - пронеси, Единый!
Плавать по морю необходимо,
Жить - не настолько необходимо.

Линия берега сердце делит
Надвое; тлеющее - остынет.
Шутка ли - я уже две недели
Не вспоминал о жене и сыне.
Как, провожая, она твердила,
Как заклинала - вернись, любимый!
Плавать по морю необходимо,
Жить - не настолько необходимо.

Славно, что к вечеру заштормило -
Нашу вину утоляет море.
Пусть не сыскать за кругами мира
Землю души моей, Нуменорэ,
Но повторю, проплывая мимо
Мест, где пребудет она, незрима:
Плавать по морю необходимо,
Жить - не настолько необходимо.

(c)hannahlit
Tags: poetrЫ, yozayan
Subscribe

  • (no subject)

    Копаясь в религиоведческих книжках, я окончательно осознаю, что существует какой-то, массаракш, заговор в научной среде, базовая идея которого гласит…

  • Вопрос культурно-обусловленного перевода в очередной раз

    Есть в Гатах одно замечательное место, где Заратуштра говорит о своём враге, идеологическом противнике, может быть, вожде и священнике ранних…

  • И вот этого я не мог не перевести. Чисто addenda.

    Поздний, уже ахеменидских времён текст из приложений к Авесте. Здесь уже неразговорный, "жреческий" авестин. Но зато ПРО СОБАЧКУ. Плюс неплохо…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments