haloise, существо в выискивании багов близкое к гениальности, читает тут ВК в переводе Каменкович-Каррик, и тут начинает бурно веселиться. Я спрашиваю, в чем дело - и получаю следующую цитату:Галадриэль - Братству Кольца в Лориэне:
"Мы пришли сюда из-за гор, когда пал Нарготронд, или Гондолин, и вот уже многие века ведем борьбу, обреченную на поражение..."
Так и вижу, как эта сцена выглядела в реальности. Галадриэль, пафосно: "Мы пришли сюда из-за гор, когда пал... э-э-э... Нарготронд?.. э-хмммм... или Гондолин?.. блин... ладно, черт с ним! И вот уже многие века..."
