Вот, например, Аверроэс. Крупный переводчик Аристотеля на европейский язык. Я уж не говорю о знаменитом европейском медике Авиценне, немногим менее известном европейском ботанике Абу Бальдахе и значительном европейском философе Маймониде...
Я - западник и европоцентрист, до мозга костей, не вопрос. Но вопрос в другом: не понимая, из чего сплавлена и чем сделана Европа, мы и настоящего европоцентризма разуметь не можем. И отношение Европы к арабо-семитскому пространству - тоже штука настолько сложная, и вражда их, и дружба их настолько разностороння, что когда я слышу слово "культурная экспансия", я таки хватаюсь за пистолет. Культурная экспансия, дорогие мои европейцы, произошла ооооочень давно. И хрена с два мы ей воспрепятствуем. Более того, препятствуя ей, мы вынуждены будем препятствовать самим себе.
