Barunzir Daurug (myrngwaur) wrote,
Barunzir Daurug
myrngwaur

Category:
Венгерский аналог нашей детской песенки "божья коровка, улети на небо", via hyalma, подстрочный перевод:

Божья коровка, улетай!
Идут турки,
Они бросят тебя в глубокий колодец,
А потом вытащат...
Они положат тебя в соленую воду,
А потом вытащат...
Они бросят тебя под колеса,
А потом вытащат...

Они придут неизбежно,
Они нападут на тебя, Божья Коровка,
Улетай, не жди их!


Вот ведь, однако, пафосный народец. Непременно сыграю где-нибудь венгра.
Tags: malkav, poetrЫ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments