Barunzir Daurug (myrngwaur) wrote,
Barunzir Daurug
myrngwaur

Category:

"...then shall I know indeed that Melcor is of their kindred..."

"...and it is said that in that time Ulmo came to Valinor out of the deep wayers and spoke there to the Valar of the need of the Elves; and he called on them to forgive them, and rescue them from the overmastering might of Morgoth... But Manwe moves not; and of the counsels of his hearth what tale shall tell? The wise have said that the hour was not yet come, and that only one speaking in person for the cause of both Elves and Men, pleading for pardon on their misdeeds and pity on their woes, might move the counsels of the Powers; and the oath of Feanor perhaps even Manwe could not loose, until it found its end, and the sons of Feanor relinquished the Silmarils, upon which they had laid their ruthless claim. For the light which lit the Silmarils the Valar themselves had made."

Мой корявый перевод:

"И говорят, что во время то пришел Ульмо в Валинор из глубоких вод и говорил там перед Валар о нужде Эльфов; и он взывал к ним (Валар - Б.Д.) о прощении для них (жителей Эндора - Б.Д.), и спасении их от гнетущей мощи Моргота. Но Манвэ сидел неподвижно; и кто знает, какой совет он вел с собственным сердцем? Мудрость говорила, что час еще не пришел, и только тот, кто говорил бы от лица Эльфов и Людей одновременно, прося о прощении за их грехи и жалости к их горестям, мог бы сдвинуть с места решение Валар - и Клятву Фэанора даже Манвэ не мог разрешить, пока не дойдет она до своего конца, и сыновья Фэанаро не откажутся от Сильмарили, на которые они объявили свое нераскаянное право. Ибо свет, что был в Сильмарили, создали лишь сами Валар."

Как все сие понимать, а? Блин. Надо было Ульмо Королем Мира делать. Мир был бы горааааздо более приятным местом...

ОК, блин, хрен бы с нами, фэанорингами :) Но вот что никто не мог бы подвинуться с места, пока кто-нибудь не попросит прощения за грехи Лаиквэнди? Атани? Фалатрим? Гномов, блин? Где посол от гномов? Эонвэ, гномов не спасать, они прощения не просили!

Гррр... Yea, a thief shall reveal thieves!
Tags: feanorian, tolkienistica
Subscribe

  • Постконвентное. Вопрос текстов Толкина как источников.

    Вкратце суммируя то, о чём говорили на конвенте. Толкин не понимаем вполне, если читать его как однородный текст или даже просто как связанный в…

  • ВесКон-2020

    Конвент был прямо ух. Прямо ых! Как-то в этот раз несравнимо вольнее дышалось и делалось, товарищи; у меня есть ощущение не то что сохранения былого,…

  • Кристофер Джон Руэл Толкин. RIP.

    Давайте так, я не стану лицемерить - я не очень его любил. Он казался мне ригористом и догматиком, хоть это и можно было понять... его отношение к…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 37 comments

  • Постконвентное. Вопрос текстов Толкина как источников.

    Вкратце суммируя то, о чём говорили на конвенте. Толкин не понимаем вполне, если читать его как однородный текст или даже просто как связанный в…

  • ВесКон-2020

    Конвент был прямо ух. Прямо ых! Как-то в этот раз несравнимо вольнее дышалось и делалось, товарищи; у меня есть ощущение не то что сохранения былого,…

  • Кристофер Джон Руэл Толкин. RIP.

    Давайте так, я не стану лицемерить - я не очень его любил. Он казался мне ригористом и догматиком, хоть это и можно было понять... его отношение к…